If the same referee spends at multiple boosted merchants, do I get rewards for all of them?

Yes.

If a referee spends at multiple merchants you’ve voted for within the same epoch, those spends can unlock boosted referral rewards for each eligible merchant.